Čikagos Lietuvių
Jaunimo Sąjunga

Skelbiame naują akciją! Užsiregistravę ir susimokėję mūsų naujų metų išvakario banketui iki spalio 2 gaus progą laimėti nakvynę už dyką Westin Chicago viešbutyje. Įskaičiuojame ir tuos kurie nelaimėjo mūsų pirmą akciją. Laimėtoją išrinksime per Lietuvių Dienas Los Angeles. Tikriausia bus tiktai dar viena skelbta akcija, tai skubėkite ir užsiregistruokite!

Taip pat, jei nesate iš Čikagos, mūsų iždininkas, Moacir de Sá Pereira, galės iš Jūsų gauti registracijas ir čekius asmeniškai per Vasagos Beisbolo Savaitgalį (rugp. 27–28) ir per Lietuvių Dienas Los Angeles (spalio 1–2). Kanadiečicia yra skolingi $120 kanadietiškų dolierų (mokoma tik grynais). Jei vistiek negalėsite susitikti su mūsų iždininku, tai galite, kaip visuomet, ar siųsti čekį ar mokėti su PayPal ar kredito kortele naudodami nuoroda kampelyje.

There is a new raffle for a free hotel room for our New Year’s Eve party at the Westin River North Hotel. The details are simple: everyone who has paid for the New Year’s Eve banquet by October 2 is eligible; that includes everyone who didn’t win in the first raffle. We’ll have the drawing at some point on the October 2 at LT Days in Los Angeles. There will be at most one more raffle after this one, so register soon!

For non-Chicagoans: our treasurer, Moacir de Sá Pereira, will be available to receive money and registrations from you in person if you are going to be at Wasaga Baseball Weekend (Aug 27–28) or at LT Days in Los Angeles (Oct 1–2). He’ll also be in Toronto just before and after the Baseball Weekend, should you not be going to Wasaga. Canadians paying must pay $120 cad, cash only. If you can’t meet up under these circumstances, you can always mail your money or pay via credit card/PayPal using the link in the top corner.